洗标上的图形不是装饰。它们是国际通用的符号体系，每个形状对应一种处理方式，而形状里的横线、圆点和字母在说「轻一点」或「到此为止」。
§ 1这套符号是什么
洗涤标签（护理标签）
缝在衣物内侧、用图形符号说明该件衣物允许的护理方式的一小块标签。符号体系由 ISO 3758 规定，国内对应标准为《纺织品 维护标签规范 符号法》。
要理解的关键一点是：符号说明的是上限，不是指令。「可以 40℃ 机洗」不等于「必须 40℃ 机洗」，你完全可以用更温和的方式处理。但如果符号上出现叉，那就是禁止项，无法绕过。
按护理方式整理，这些符号分成水洗、漂白、干燥、熨烫与专业护理五类，衣物上通常按这个顺序排列。其余与养护相关的条目，见〈养护〉栏目。
§ 2五个基本形状
| 形状 | 含义 | 常见的补充标记 |
|---|---|---|
| 水盆 | 水洗 | 盆中数字为最高温度（30、40、60、95）；水盆下一条横线为温和处理，两条为非常温和；盆中一只手表示只能手洗；叉表示不可水洗 |
| 三角形 | 漂白 | 叉表示不可漂白；三角形内两条斜线表示只允许含氧漂白 |
| 方形 | 干燥 | 方形内的圆圈表示可滚筒烘干，圆圈内圆点表示温度档；方形内竖线为悬挂晾干，横线为平摊晾干，左上角斜线表示阴凉处 |
| 熨斗 | 熨烫 | 圆点表示温度档：一点约 110℃，两点约 150℃，三点约 200℃；叉表示不可熨烫 |
| 圆圈 | 专业护理 | 圆圈内字母表示所允许的溶剂，例如 P 表示四氯乙烯等，F 表示石油溶剂，W 表示专业湿洗；叉表示不可专业护理 |
§ 3横线与圆点：最容易被漏看的两类标记
横线和圆点都表示「程度」，但它们在两类符号里的含义不一样。水盆下的横线表示机械作用减弱 —— 一条横线是温和处理，两条是非常温和。熨斗里的圆点表示温度，点数越多温度越高。
这两个标记最常被漏看。一件标着「30℃ 加一条横线」的丝质衣物，如果按普通程序 30℃ 机洗，温度是对的，但搅动过强 —— 出来的结果可能和标着「30℃ 无横线」的棉布完全不同。温度决定会不会缩水变形，机械作用决定会不会起毛、失去手感，而后者往往更早显现。
机械作用对结构的影响，在针织衣物上尤其明显。想理解为什么，可以看〈纬编与经编的差别〉里关于脱散与卷边的那一节。
§ 4四种常见误读
几种常见的误读
- 把圆圈里的字母当成洗涤剂类型。它们是溶剂代号，只在专业护理的语境里成立。
- 把「不可漂白」理解成「不可使用含氧漂白剂」。两者不是一回事：标着两条斜线的三角形允许含氧漂白，标着叉的才完全不允许。
- 只看温度、不看横线。这一条在读洗标时最容易发生。
- 以为叉只针对某一种设备。叉是禁止项，与「你家机器上刚好有那个程序」无关。
§ 5实际怎么读
- 先找叉。所有带叉的符号都是硬性禁止项，先看清楚，再决定后面怎么做。
- 再看水盆：温度 + 横线数量。这两项要一起读，才算读完水洗要求。
- 然后看干燥方式。方形里的标记决定是挂晾、平摊还是可以滚筒烘干。对针织与天然纤维来说，干燥的影响常常比水洗更大。
- 最后看圆圈。有圆圈且无叉，表示这件衣物允许专业护理；圆圈带叉，表示不能干洗，别送错地方。
- 标签丢了怎么办。以最温和的方式处理：低温、短时、温和程序、平摊晾干。这是经验做法，不是符号的替代，但它比猜一个更激进的程序安全。
来源与不确定之处
- 符号体系见 ISO 3758；国内对应标准为《纺织品 维护标签规范 符号法》。本页按该体系描述各符号的一般含义。
- 标准版本之间符号会有增补，尤其是干燥与专业护理部分。遇到不认识的组合，请以衣物随附的说明或现行标准为准，不要按本页的表格硬套。
- 「标签丢失后以最温和方式处理」是经验做法，不是标准规定。底带弹性为什么会随穿着衰减，见〈在家测量下胸围〉。